subtitles = new Mongo.Collection("subtitles");